V rozpálené pařížské horku se touhy vzedmují vysoko a ptáci touží po uvolnění, dychtiví vyvrhnout své husté zatížení. Andolini a jeho přítel ThirdHand hledají útočiště v klimatizovaném nákupním centru, aby se ochladili. Brzy si všimnou Alexise Tivoliho, který na ně stále pohlíží a tře si čurák. Dva přátelé rychle pochopí, jak se vypořádat s touto novou schůzkou.
Skrytí před pohledem centra na balkoně staveniště si tři muži navzájem uspokojují, jejich těla vygenerují intenzivní teplo.