Nathan, pohledný cizinec, který oslovil Valentina v šatně, se s ním setkává znovu ve sprchách u bazénu a říká mu, že se mu zdál. Ukáže se být stejně okouzlující jako manipulativní a má radost z toho, že do Valentýnovy mysli sije pochybnosti, zatímco Valentin se snaží situaci zvládnout.
Enzo, který si myslel, že našel pravou lásku, zjistí po tom, co mu Bastien otevřel oči realitou situace, že byl manipulován. Jeho zklamání je obrovské.
Sacha se dozví, že Sam spal s Enzoovým bratrem, když byli odloučeni, a nemá žádné skrupule sbližovat se se svým ex, kterého neviděl dva roky, když na něj náhodou narazí v Happy Twinks.
Bude Valentin odolávat Nathanovým námluvám? Má Bastien pravdu, že je žárlivý? Najde Enzo lásku? Bude Sacha pokračovat ve vztahu se Samem?